Parallel treaties, (un)parallel commitments? The struggle between universalism and regionalism in international water law